新闻摘要
漫步在开化的青山绿水间，行走在开化的乡村小道上，千人团在赏美景的同时，用毅行、捡垃圾、随手拍的形式，积极宣传环保旅游的概念。本次活动受到了的游客的高度评价。来自杭州的李先生激动的说道：“我出生在钱塘江畔，对母亲河有着与生俱来的亲近和眷恋，每次观赏完钱江潮，引动着我遐想联翩，追问其究竟来自哪里？我到过她的上游富春江和新安江，却不曾到过源头，更不知那是个怎样的地方？作为一个对钱塘江有着情结的人，只有到过源头，才可以说自己完整地了解了我们的母亲河！”一名企业负责人说道，“真的很庆幸能选择这次活动作为企业团建活动。
就像下面两张图中的的那样，“职责”错写为“指责”，“一位”错写为“一为”。这样的错误虽然很小，但也某种程度上反映出校对者在校对的时候并没有仔细对照。国服玩家从WLK时代经典的“你打破了我的大门，老鼠”，到熊猫人版本“吾辈何以为战”的惊艳，再到因出现了“萨维斯之影也这么说”、“右边有陷阱”、乌瑞恩之陨变成巨龙之陨等游戏文本而被某些玩家称为“翻译灾难”的《军团再临》版本，见证着本地化团队在将游戏原意呈现给玩家上的努力。
相关链接：
·本报记者 :柳盼翠·
编辑：张涵意
